今天是:  
农历戊戌年(狗)十月初十  
 · 《滨海新闻网》、《黄海在
 · 《滨海新闻网》、《黄海在
 · 我县举行“宏大助学金”发
 · 滨海县“最美基层文化工作
 · 李逸浩在县四套班子月度工
 · 莫桑比克发现客机碎片 几
 · 李逸浩在全县群众路线教育
 · 罗志军考察临海高等级公路
 · 盐城银监分局组团参观滨海
 · 刘德民来滨检查安全生产工
 
  您当前的位置 >> 首页 >> >> 正文

于利祥:跨越大洋彼岸的文化之旅
———滨海籍旅行家于利祥赴美文化交流侧记
作者:韩立坚 郭乃军 来源:滨海报 浏览次数:1336 发布时间:[2013-12-12]

    应美国纽约诗词学会、纽约诗画琴棋会、纽约州立石溪大学、洛杉矶华侨联合会、洛杉矶华学会、美国人瑞中心的邀请,今年9月起,滨海籍旅行家、摄影家、作家、诗人于利祥,赴美国东、西海岸进行“玄奘之路追踪”、“中国旅行诗创作”等专题演讲,开展文化交流,受到了美方有关华人社团和文艺界友人们的欢迎和好评。
  有关机构统计,美国人中有63%不了解中国文化,有56%认为中国的诗歌是西方传播来的,知道玄奘和张骞的人也不多!大力传播中国文化,让世界了解中国文化,这是当代中国文化人责无旁贷的历史责任。正是怀着这一强烈的使命感,于利祥踏上了为期一个多月的访美之旅。
  
    玄奘之路的追踪之旅
  
  美国很多人不知道玄奘就是唐僧,不知道玄奘是中国历史上著名佛学家、哲学家、旅行家、翻译家和中外文化交流的杰出使者。对于“唐僧取经”的故事基本上都是在读了中国四大名著之一的《西游记》后才了解的。玄奘取经中的九九八十一难的故事虽然使人们大致领略了西天取经的不易,但总以为玄奘是神话小说中被描写的那个胆小懦弱的庸僧,对于真实的玄奘,美国人并不知晓。于利祥在美国纽约人瑞中心和纽约州立石溪大学演讲时,当把他历经三年零九个月、追踪八万多里路得到的玄奘西行求法的传奇经历介绍给美国听众时,引起了他们的共鸣。
    纽约州立石溪大学是美国一流的教学和研究中心,科研实力排名全美公立大学第二名,培养出多位著名人士。诺贝尔奖获得者杨振宁教授在该校执教多年。于利祥在该大学的演讲,得到了知名文化人士的支持,联合国同声传译专家、曾担任过邓小平访美期间翻译的陈峰教授,百忙中为于利祥担任现场翻译。
  于利祥是曾是盐城市政府首任驻北京办事处负责人,后调至海南一家国企任高管。他萌生的玄奘之路追踪梦,是从了解西方殖民和掠夺开始的。早在1902年,英国的斯坦因穿越高山大漠来到甘肃敦煌,大量搜寻和掠夺我国古代典籍与实物,国外一些文物商人和文化掮客纷至沓来。这一历史深深触动了于利祥。他认为,作为一名炎黄子孙,为什么不能抛弃浮华,拒绝名利,潜心追踪玄奘之路,有所作为、有所发现、为保护弘扬中华民族文化作出自己的贡献呢?“偏把胸中千载梦,痴情托付险途中。”思虑再三,1997年初,他毅然停薪留职,踏上了追踪玄奘圣迹之路。
  大唐贞观元年(627年),玄奘不顾朝廷禁令,决定冒险苦行,游学印度,锐意求真。从长安西行,经秦、凉、高昌等地,穿西域,跨过中亚地区,抵阿富汗、尼泊尔后进入印度境内,迤丽南行,至摩揭陀国,留学那烂陀寺。后周游竺诸国,遍访名师、探研佛典,同时惠传中华文化。返回那烂陀寺后,参加曲女城历时18天的佛教辩论大会,力挫各教派高手,名震五印,成为佛教大乘派和小乘教共同敬仰的中国名僧。10多年来,经115国(古代国家),行程5万余里,玄奘于贞观十九年(645年),辞谢了印度戒曰王的盛情挽留,取回佛经657部,载誉返回长安。其坚强毅力和渊博学问,获得朝野崇敬。回国后又辞谢朝廷封赏,献身译经19年,共翻译佛经1335卷、1300余万字,译经质量之高、数量之巨,可谓前无古人、后无来者;而他据西行所见所闻写成的《大唐西域记》,成为全世界东方学家必读的经典名著。玄奘吸纳异域文化、弘扬中华文明的巨大成就,在中国乃至世界佛教史、文化史和旅行史上书写了光辉的篇章。玄奘之路体现的价值早已超越时空和宗教,成为全人类共同的精神财富。正因为如此,国务院将玄奘大师作为首批对外宣传的6位古代圣贤之一。
  于利祥在演讲中如数家珍般地介绍了玄奘辉煌的人生之路和不朽伟业,他把“玄奘精神”概括为“甘受艰辛、舍生忘死的献身精神;百折不挠、励志求真的进取精神;博大宽厚、海纳百川的包容精神;中外交融、攀越高峰的求知精神;不谋荣利、心归桑梓的爱国精神”。他的演讲深深感动了现场听众。 
  于利祥深情回忆了自己追踪玄奘遗迹的艰难历程。当年玄奘西去,大部分时间是在人迹罕至的大漠荒野、穷山恶水间行进的。这些地方虽然没有妖魔鬼怪,但如今仍道路险峻、气候恶劣,毒蛇猛兽时有出没,使孤身涉险的于利祥不断遇到凶险。他回忆自己在中哈边境翻越史书上记载的“唐僧古道”,即木扎尔特冰川时险葬谷底,在印度山区遭遇毒蛇,在巴基斯坦白沙瓦地区与塔利班武装周旋等惊险经历,使听众们不时发出惊叹声,他们敬佩这位为了追寻和研究历史文化遗产而不怕难、不怕死的中国人!当于利祥汇报自己首次发现和考证基本湮灭的近200处遗存、求证错讹的唐代玉门关等历史遗址、追寻玄奘取经回国后的活动遗存等成果时,现场响起了热烈的掌声,人们为人类文化遗存的真实面貌得到恢复感到欣慰,与于利祥共同分享成功的喜悦。
  
    旅行诗篇的生动诠释
  
  于利祥是著名的文化行者,多年来,他自费行走了中国和世界上110多条旅游线路,其中最突出的是丝绸之路、玄奘之路、长征之路等经典的历史文化之旅,行程长达60万公里,旅途中创作了2800多首(篇)诗、词、曲、赋和500多副楹联,撰写了众多游记、散文,拍摄了15万幅旅途原景图片,填补了有关历史文献和学术研究的空白,被学界和媒体誉为“当代徐霞客”。中央电视台、江苏电视台、盐城电视台、中央党校《学习时报》、《中国旅游报》、《中国交通报》、《中华魂》等国内30多家媒体曾对其专题报道。
  纽约华人文学诗词界久慕于利祥文化旅行者的传奇经历和他丰厚的考察研究成果,在他访美期间,纽约诗画琴棋会和纽约诗词学会专门举办“行吟诗人于利祥诗词讲座”,邀请他作“中国旅行诗”专题演讲。他在演讲中结合自身丰富的旅行创作实践,深入浅出地诠释了中国旅行诗的概念、源流、基本特征和发展规律等,受到纽约华人诗词界的好评。
  于利祥通过多媒体形式,深情地阐述了屈原、李白、杜枚、李商隐、谢灵运等著名诗人的代表作及《诗经·采薇》等名篇佳作,播放了自己拍摄的泰山、庐山、黄山、长城、长江、黄河等中华大地上的壮美风光,吟诵了自己在旅途中创作的诗、词、曲、赋,把美国诗词界同仁和文艺界朋友们带入中国旅行诗优美的境地里,沉醉在中国传统文化大美之中。在探讨中国旅行诗的源头时,于利祥从《诗经》的神采到屈原行吟泽畔,从楚辞的优美旋律到大唐边塞诗中的金戈铁马之声,使长期旅居异邦的华裔美国人重新体会到中华文化的源远流长和博大精深。演讲中,于利祥介绍游历黄山时,住宿在海拔1680米的玉屏楼的情景。那天晚上他感到很孤独,想到自己抛妻别子已有3个多月,难以入眠,便步出玉屏楼。在漫步中,他凝望着天上的一钩残月和眼前那苍劲高大的迎客松,倾听着声声蝉鸣伴随山泉瀑布的交响,这种诗情画意似乎在抚慰羁旅之人的思乡之情。一首七绝《夜宿黄山玉屏楼》脱口而出:“泉流蝉语夜阑时,松影云归风睡迟。纱掩玉屏温旧梦,一弯残月寄乡思。”这首旅行诗表达的悠悠乡思,勾起了侨居大洋彼岸的华裔们不绝如缕的故国情怀。
  于利祥在演讲中认为,旅行诗即“行吟诗”,不仅是旅行者的文学收获,更是诗人的心灵感悟和思想结晶。“行”,当为“天马之行”,不为物役、不为人役,不为权势所役;“吟”,当为“心魄之吟”,必须用心灵去创作,要带着强烈的社会责任感和忧患意识去创作,把旅行创作看作是自己生命的阐释和表达。在创作中既要有浪漫豪放的童真情怀,也要有锐意求真的信念和无所畏惧的铮铮铁骨,还要具备一个行者不怕孤独和困窘、甘于承受苦难的人格风范,无论何时,都要以积极、健康的生活态度与行吟相伴,从而吟出旅行诗人的本色。于利祥用自身旅行创作的丰硕成果证明了他的观点,听众席上掌声如潮。纽约诗画琴棋会会长、纽约诗词学会会长、中华诗词学会顾问、全球汉诗总会第二总会长、著名美籍华人作家梅振才先生即席朗诵了一首五律《赠行吟诗人于利祥》:行吟天下间,万险不辞难。廿载追三路,孤身闯五关。江山寻旧梦,史海拾遗环。当代徐霞客,振衣千仞山。纽约诗画琴棋会副会长、全球汉诗总会副会长、《环球吟坛》主编周荣先生也深情赋诗一首《再会行吟诗人于利祥先生》:鹏城初识结诗缘,纽约重逢美意延。树碑南京君鼎力,今朝丰采感依然。
  美国文艺界侨胞、纽约诗坛华人精英们纷纷与于利祥赠答唱酬。两个小时的讲座在激情演讲、交流互动和阵阵的掌声中结束,他乡游子们依依不舍地和于利祥合影留念,久久地沉浸在中国传统文化浓浓的氛围中。
  
    传统文化的无穷魅力
  
  于利祥在纽约举行几场讲演后,美国华文主流媒体《世界日报》、《侨报》、《星岛日报》、《华人周刊》、《南方都市报》(美国版)等均作了图文并茂的专题报道,美国华语电视台进行专题报道。美国人瑞中心主任Po Ling ng女士面对电视媒体向于利祥表达深切的谢意,并邀请他明年再来人瑞中心演讲“丝绸之路追踪”。很多华文报刊和电视台在报道中评价说:“许多听众包括现场采访的媒体记者都情不自禁地发出感叹:于利祥先生的演讲,令人振奋,给人启迪,他不仅弘扬了中华文化,同时也彰显了一个文化行者的独特魅力。”于利祥的演讲在美国华人圈引起了良好反响,掀起了一股中国文化热。
  9月27日,于利祥应洛杉矶华人团体联合会、洛杉矶美国华学会和美国张学良研究中心联合邀请,在洛杉矶会见了美国张学良研究中心理事长、洛杉矶美国华人团体联合会主席萧朝智先生。萧先生向于利祥详细叙述了义父张学良和义母于凤至晚年口述留世的历史资料以及临终时的情况,双方初步达成了进一步解密张学良将军人生历程并进行文化传播的合作意向。
  9月29日,著名侨领、全美中华会馆联谊会秘书长、全美华人福利总会会长黄金泉先生在洛杉矶金龙大酒店会见于利祥,双方针对有关中美文化交流合作项目进行了商谈。
  10月6日,于利祥应邀在纽约唐人街酒店,与92岁高龄的当年著名的飞虎队队员、现美国纽约诗画琴棋会和中华诗词学会顾问、全球汉诗总会名誉会长谭克平先生会见,畅叙诗怀。参加会见的有梅振才先生、周荣先生、纽约诗人卢信先生,还有正在纽约访问的中华诗词学会副会长李树喜先生。次日,谭克平又邀请于利祥和几位先生一起到家中做客。谭先生兴致勃勃地阅览了于利祥《行吟天下》旅行诗集,向于利祥赠送了个人诗集《天涯吟草》,并书赠“镜头探摄千般景,诗句吟书万里踪”的题词。
   10月10日,于利祥应邀至著名文学评论家、现代小说史学家、美国哥伦比亚大学名誉教授夏志清家中拜访并进行文化交流,夏志清教授向于利祥书赠题词:“行吟天下,浩气乾坤。”
  10月12日,纽约隆重举行诗画琴棋会成立二十周年、纽约诗词学会成立十周年庆典晚宴,美国各界近800名文化名家、商界名流、著名侨领、政界官员济济一堂。于利祥被安排在庆典贵宾席,并被聘为纽约两会驻中国联络处主任和纽约诗词学会副会长。纽约诗画琴棋会董事长岑灼槐先生和纽约两会会长梅振才先生向到场嘉宾推介于利祥的行者人生和文化精神,并邀请于利祥登台发表感言。于利祥应邀即席吟诵一副贺联赠予纽约诗画琴棋会:“广纳精英,雄书锦绣,廿年频谱回春曲;弘扬国粹,高举华旌,四海常传动地歌。”接着,他又朗诵了一首七绝贺诗赠予纽约诗词学会:“承唐继宋韵飘香,高举吟旗国粹扬。十载耕耘赢盛誉,八方同贺庆辉煌。”于利祥在发言中盛赞“诗画琴棋源远流长,中华国粹博大精深”,坚信纽约两会“一定会为中华民族树立新时代的文化丰碑”!深情的诗联和发言赢得了全场的热烈掌声。
  10月13日,美国九龙艺术研究院院长、著名画家方书久教授在纽约会见于利祥,双方就文化艺术的本质及其多元性进行了探讨交流。方书久教授对于利祥的文化追求尤为赞赏。双方达成了在美中两国共同举办诗画联姻创作展览的合作意向。
  10月15日,纽约州立石溪大学应用语言学和亚洲研究部教授艾格尼丝蔚在给邀请机构的致谢信中作出了这样的评价:“我们有幸请到了于利祥先生为同学们做了一场题为‘痴情追踪八万里,全程探访玄奘路’的精彩演讲。于利祥先生以其饱经艰险、九死一生、执着追踪‘玄奘之路’的亲身经历,为同学们讲述了玄奘大师的生平、经历、精神轨迹、国际影响和历史文化地位,以及追踪玄奘之路的价值和现实意义。于先生的演讲充满激情,细致生动,而联合国资深语言专家、同声传译博士陈峰教授的翻译亦流畅、精彩,相得益彰。此次演讲开拓了学生视野,丰富了学生知识,同时激励学生们不怕困难,励志进取,取得良好的效果。我们特向于利祥先生致以诚挚的感谢!”
  在鲜花、掌声和荣誉中,于利祥深深地感到是博大精深的中国传统文化彰显的无穷魅力,才使大家对中国文化的认同和接纳!他深深感慨:鸦片战争时期,随着西方坚船利炮轰开了国门,与军事侵略、经济掠夺同步,西方文化也渗透进来,形成了一边倒的“西学东渐”潮流,中国虽然也学习了先进技术,但民族自信心受到挫伤。新中国成立后,中国人民站起来了,但文化并没有大步走出国门。改革开放后,中国打开了国门,在对外交往中逐步把中国文化传播到国外。新形势下,,随着经济实力的壮大和高度的文化自信,逐步形成“东学西渐”的新潮流,使中国文化与世界文化共融共兴,这是中国文化人的共同使命。于利祥在美国之旅中深深感到传递文化薪火的千钧重任。

    访美之旅的文化启迪
  
  文化交流,不仅是传播中国传统文化的过程,也是有选择地学习外国先进文化的过程。于利祥此次访美,从美国东海岸的纽约、费城、华盛顿、波士顿,到美国西海岸的洛杉矶、旧金山、西雅图、圣地亚戈,除了演讲和开展与之相关的文化交流活动外,他还考察了美国一些大城市,游历了尼加拉瓜大瀑布、大峡谷、黄石公园等景点,深受启迪,感到有许多文化成果值得了解、吸收和借鉴。
  清新的生态环境。无论是纽约、波士顿、华盛顿,还是洛杉矶、圣地亚戈、旧金山、西雅图,抑或是美国的路边小镇,清晨打开窗户,扑面而来的总是清新的气息。每一个地方都像是观光风景区,一栋栋式样和色彩各不相同的房屋和别墅坐落在相隔不远处,修剪过的草坪令人心旷神怡,有的居民屋后就是茂密的树林。甚至在摩天大楼耸立的曼哈顿市中心,一个寸土寸金的财富之地,坐落着纽约最大的中央公园,占地面积约为曼哈顿区的十分之一。公园中小桥流水、曲径通幽、树木参天、绿草茵茵,俨然是天然大氧吧。在旅途中,无论是到城市还是乡镇,于利祥经常能够看到茂密的树林,宁静的湖水和不惧人的松鼠、鸽子之类的小动物,给人无比安宁和谐的诗情画意。于利祥感到,美国的生态意识已深入到国民的骨髓,几乎看不到损坏生态环境的行为。他认为,在实现伟大的中国梦的进程中,我们一定要加强生态建设,共同保护我们的美丽家园。
  奇特的创新理念。于利祥还参观了拉斯维加斯,这是一座建在沙漠上的现代时尚之城。这里有众多风格迥异的酒店,巴黎酒店门前,矗立着几可乱真的埃菲尔铁塔和凯旋门;纽约酒店则有自由女神的火炬终日照耀;贝利吉皇冠酒店门前,变化莫测、摇曳多姿的水幕配着音乐,让游客发出阵阵惊叹欢呼!威尼斯人酒店,把意大利水城的风景和人文特色浓缩在酒店宽阔的大厅内;恺撤大酒店富丽典雅,似乎在诉说着古罗马曾经的辉煌;金字塔酒店的外形风格以及狮身人面石雕像,使人们犹如身临埃及的名胜。这些酒店建筑群仿佛是万国风情博览馆,这座沙漠中的豪华都市仿佛是神话中的天堂。他心生感慨,我们的城市建设在理念、规划、设计等领域也要学习借鉴西方的创新精神,只有创新才是一个国家真正的灵魂。
  可贵的包容精神。美国是一个移民国家。纽约市是美国最大的城市,人口中有36%为外来移民,全市有170种语言。美国第二大城市洛杉矶,1850年建市时,人口仅有1600人。二战后,随着现代工业的崛起和石油的发现,商业、金融业和旅游业的不断繁荣,移民激增,逐步成为美国西部最大的城市。现有人口1295万,50%为少数民族,在全球移民中有224种不同语言。虽然美国曾经有过种族歧视政策,但随着黑奴的解放、人权的斗争和民主自由的努力,民族歧视现象越来越少。美国社会没有国籍、性别、年龄、职业等歧视,对于老人、儿童、残疾人的关爱和无微不至的福利待遇让人刮目相看。美国人民是友好、文明的,经济发达使美国成为全球精英人才聚集之地。这不由得使于利祥联想到中国的盛唐时代。那时,中国是世界经济发展中心,日本、东南亚、波斯乃至东欧的许多人不惜冒着生命危险远渡重洋,穿越大漠,来到中国求学、考察、修行、经商、做官,他们以成为一名大唐人而自豪。随着中国经济的崛起、社会的进步和文化的包容,今后一定会有越来越多的外国人来中国求学、创业、寻觅商机,中国也将会成为他们的向往之地。
  大洋彼岸一个多月的文化之旅顺利结束了,于利祥心中描绘着一幅新蓝图。中国传统文化强大的感染力,美籍华人和其社团对中华文化强烈的认同感、归属感,使于利祥认识到海外华人、华侨是帮助中国走向世界、让世界了解中国的重要桥梁,要珍视他们的情谊,用中华民族的血脉维系,发挥他们不可代替的作用。离别的时候,纽约许多华人社团和侨界朋友送别,殷殷嘱咐于利祥再来美国,于利祥回答说:“我将很快重返美国,因为有了一个新梦想。在过去的岁月里,我已经追踪了长征之路、玄奘之路和丝绸之路;在未来的岁月中,我将会走第四条路,那就是追寻华人海外发展之路,完成一部《华人海外发展史》,这是我人生的又一个中国梦!”他的计划受到了美籍华人的赞许,大家纷纷表示给予积极支持和有力配合。文化之旅,未有穷期。我们共同期待于利祥在文化行者的人生中书写出更加绚丽的华章。他的梦想一定会成真,海外华人的中国梦一定会如愿以偿。

在纽约诗词学会诗词讲座上与诗友交流互动

在纽约州立石溪大学演讲《玄奘之路追踪》

在纽约拜访全球汉诗总会名誉会长谭克平先生

于利祥应邀访问纽约人瑞中心并作精彩演讲

访问纽约诗画琴棋会并与文化界人士合影

在洛杉矶拜会全美华人福利总会会长黄金泉先生

 



(版权所有 不得转载)

   [关闭窗口]  

滨海新闻网    滨海县新闻宣传中心主办
技术支持:滨海人才网 备案序号:苏ICP备11060847号-2